INSTRUÇÕES:

Outros dados, e cartas, no final da página

Tonino Guerra


Resultado de imagem para tonino guerra


     Por três vias diferentes (email) fui visado numa corrente simpática de citação de textos literários preferidos. Não sigo correntes, sou um junco (um junco pensante, como no Pensamento de Pascal) no meio delas. Ainda assim, e por deferência para com as pessoas que me enviaram o mail, deixo aqui uma citação, na margem (pelo poema, e porque foi uma das coisas que me vieram à mente quando soube da morte de Gabriel García Márquez).





Canto Noveno
A Gabriel Garcia Márquez

Habrá llovido unos cien dias y el agua se metió
tras las raices de la hierba
y llegó a la biblioteca y mojó las palabras santas
que estaban encerradas en el convento.

Cuando salió el sol,
Sajat-Novà quien era el fraile más joven
subió con la escalera todos los libros a los techos
y los abrió al sol para que el aire caliente
secara el papel mojado.

Pasó un mes de buen tiempo
y el fraile estaba de rodillas en el patio
a la espera de que los libros dieran una señal de vida.
Y por fin una manãna las páginas empezaron
a crujir ligeras en la brisa del viento,
parecia que habían llegado las abejas a los techos
y él se puso a llorar porque los libros hablaban.


(Tonino Guerra, La Miel - poema, traducción de Stefano Strazzabosco, Edicones sin nombre, México, 2004)


Geena

                No rincão das matas enegrecidas, onde as árvores carbonizadas se assemelhavam a costelas fraturadas do corpo de uma ...